Fatálna pomoc

Fatal Assistance


Kinosála: 
Začiatok: 
Friday, November 27, 2015 - 18:15
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
Raoul Peck, Francúzsko, 2013, 100 min., francúzsky, kreolsky, anglicky (slovenské titulky, anglické titulky)

Ocenený haitský filmár Raoul Peck nás vezme na dvojročnú cestu náročného a rozporuplného úsilia obnovy zemetrasením zničeného Haiti. Film sa strmhlav vnára do spletitosti rekonštrukčného procesu a dopadu celosvetovej humanitárnej a rozvojovej pomoci a znepokojujúcim spôsobom tak odhaľuje rozsah všeobecného zlyhania. Fatálna pomoc ponúka šokujúce svedectvo o postkatastrofickom idealizme medzinárodnej komunity a vedie k jedinému možnému záveru: okamžité zastavenie doterajších praktík pomoci.

 

Ďakujeme za preklad titulkov študentom Katedry translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre: Dominika Dobrotková, Veronika Gudábová a Monika Sitarčíková, odborné vedenie: Emília Perez, PhD.



Thematic Category:

Contact:
doc&film international
Hannah Horner
13, rue Portefoin
75003 Paris
France
h.horner@docandfilm.com
sales@docandfilm.com
www.docandfilm.com