Krajina na pomedzí

The Land Between


Kinosála: 
Začiatok: 
štvrtok, november 26, 2015 - 19:00
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
Začiatok: 
nedeľa, november 29, 2015 - 20:30
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
David Fedele, Austrália, 2014, 78 min., francúzsky, africké nárečie (slovenské titulky)

Krajina na pomedzí ponúka detailný pohľad na tajné a zúfalé životy afrických migrantov zo subsaharskej oblasti žijúcich v horách severného Maroka. Pre väčšinu z nich je snom vstúpiť do Európy prekročením vojensky stráženej hranice a dostať sa tak do mesta Melilla, španielskej enklávy na africkom kontinente.  Vďaka jedinečnému a mimoriadnemu prístupu k migrantom film dokumentuje ich každodenný život a ich uväznenie v stálej neistote, ale aj brutálne násilie a zlé zaobchádzanie, ktorému musia čeliť zo strany marockých, ako aj španielskych úradov. Film tiež skúma mnoho univerzálnych otázok, ako napríklad ako a prečo sú ľudia pripravení riskovať dokonca aj vlastný život a opustiť krajinu, rodinu a priateľov v hľadaní nového a lepšieho života.

 

Ďakujeme za preklad titulkov študentke Katedry translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre: Márii Bršlíkovej, odborné vedenie: Emília Perez, PhD.

 



Filmová sekcia: Rozmanitosť v nás

Kontakt:
David Fedele
david@david-fedele.com
www.david-fedele.com