Slobodný hlas Egypta – Nawal El Saadawi

The Free Voice of Egypt – Nawal El Saadawi


Kinosála: 
Začiatok: 
piatok, október 14, 2016 - 21:00
Spojený film: 
Zobraziť film: 
Kinosála: 
Konstanze Burkard / Nemecko / 2015 / 52 min. / Arabic, English / English subtitles

Nawal El Saadawi je známa egyptská spisovateľka, feministka a psychiatrička. Dokument mapuje najdôležitejšie míľniky v živote tejto výnimočnej ženy. Ženy, ktorá neraz riskovala život pre svoje presvedčenie, ženy, ktorá sa nikdy nevzdala svojho poslania napriek vyhrážkam smrťou od fundamentalistov, ani napriek hrozným podmienkam, ktoré zažila v ženskej väznici za vlády prezidenta Sadata. Životopis Nawal El Saadawi zahŕňa viac než osem dekád modernej egyptskej histórie v koži emancipovanej vzdelanej ženy. Citácie z diel Nawal zdôrazňujú jej neobyčajný osud plný sociálnych a politických rozkolov a zároveň naznačujú, že nie sú výpoveďou len tejto jednej jedinej ženy. Toto je realita života miliónov žien žijúcich pod mužskou nadvládou – od čias kráľa Faruka po Násira, od Sadata a Mubaraka cez Mohammeda Morsiho až po dnešný vojenský režim. 

 

Za preklad a titulky ďakujeme študentkám Katedry translatológie FF UKF v Nitre: Eve Maťovej a Jane Ukušovej
Odborné vedenie: Emília Perez, PhD.


Filmová sekcia: Medzinárodná súťaž

Kontakt:
Viktoria Schulte
WDR FERNSEHEN
PG Dokumentationen/ Kultur und Geschichte
Appellhofplatz 1
50667 Köln, Germany
tel.: +49 (0)221 220 4197