Záverečná správa: Jeden svet bol tento rok symbolom odolnosti

Som nesmierne vďačná za príležitosť byť súčasťou tohto krásneho spojenia inšpiratívnych ľudí. Je to pre mňa skutočná česť. Jeden svet bude vždy žiť v duchu solidarity v rámci tejto komunity, ktorá sa odmieta vzdať alebo nechať umlčať. Všetci máme zodpovednosť voči svetu a všetci musíme pracovať na tom, aby sme boli jedným svetom.
Nawras Rashed, jordánsko-palestínska výtvarníčka
Medzinárodný festival dokumentárnych filmov Jeden svet sa tento rok konal už po 26. raz. Jeho program prebehol v dňoch 21.- 26.10.2025 naživo v kinosálach bratislavského Kino Lumière, v novo otvorenom centre Metropolitného inštitútu TU-BA a v okolitom verejnom priestore a nasledujúci týždeň pokračoval online pre divákov a diváčky na celom Slovensku.
Jeden svet 2025 v číslach
6 festivalových dní
49 filmov
4 pásma krátkych filmov
4 kinosály
5 filmov s popisnými titulkami pre ľudí so sluchovým znevýhodnením
5 filmov s audiokomentárom pre ľudí so zrakovým znevýhodnením
5 špeciálnych projekcií pre znevýhodnené komunity – 2 pre ľudí bez domova, 1 pre zdravotný personál Bratislavy, 1 pre klientky z Brány do života, 1 pre seniorov a seniorky v zariadení Gerium
5 školských projekcií
1 projekcia pre deti
1 projekcia pre rodičov s deťmi
8 filmov sprístupnených online
14 sprievodných podujatí
8 182 pozretí filmov
959 akreditácií
1152 návštevníkov a návštevníčok sprievodných podujatí
43 zapojených dobrovoľníčok a dobrovoľníkov
Nová sekcia Európsky Glitch aj hĺbkové filmárske ponory do rôznych kontinentov
Sledoval som film o Sudáne (Sudán, pamätaj si nás), kde som nevedel o spoločenskej situácii. Rozšírilo mi to obzory aj z iných miest sveta.
(Spätná väzba z diváckeho dotazníka)
Pri sledovaní filmu Vykroč s rukou na dlani som pocítila, že všetky tie čísla sú v skutočnosti ľudia ako ja.
(Spätná väzba z diváckeho dotazníka)
Tohtoročnou programovou novinkou bola nová súťažná filmová sekcia Európsky glitch. Čo sa stane, keď sa systém zasekne? Európsky glitch je chyba v systéme – ale práve v týchto poruchách vzniká priestor pre nové perspektívy, odvážne vízie a inovatívne pohľady na budúcnosť. Nová súťažná sekcia Európsky glitch prináša výber prvých a druhých dlhometrážnych filmov od mladých talentovaných európskych režisérok a režisérov, ktorí sa odvažujú prekračovať zaužívané hranice, kriticky reflektovať súčasnosť a zároveň ponúkať vízie spolunažívania. Sekcia uvádza filmy, ktoré inovatívnym spôsobom formulujú otázky európskej identity a jej miesta v meniacom sa svete. V pilotnom ročníku súťažili v tejto sekcii tri filmy – rakúsky K lipicanom máme ďaleko, gruzínsko-nemecký Deväťmesačná zmluva a nemecko-tanzánsky Prázdny hrob.

Tento rok už po druhý raz vyberal filmy do programu Jedného sveta medzinárodný programový tím. V spolupráci s expertkami Nataliou Christofoletti Barrenha (Brazília), Lerato Bokako (Južná Afrika), Oliviou Popp (Taiwan/USA) a Teréziou Rozálií Koldovou (Česko) pod vedením programovej koordinátorky Kataríny Gališinovej sa tak podarilo priniesť autentické filmové pohľady na lokálne komunity a horúce témy z rôznych kontinentov. Selektorky so špecializáciou na rôzne svetové regióny ponúkli vhľad do lokálnych kinematografií, ktorý je v kontexte európskych filmových festivalov unikátny. Vďaka nim sa do programu Jedného sveta dostali tituly, ktoré prinášajú hlboké a skutočne kritické pohľady na lokálne dopady globálnych tém.

Inklúzia je pre Jeden svet inšpiráciou, motiváciou aj hlavným motorom
Zamyslela som sa viac nad tým, s akými prekážkami sa stretáva komunita Nepočujúcich alebo Nevidiacich v kultúre (v kine) alebo aj v každodennom živote.(Spätná väzba z diváckeho dotazníka)
Vaše práce má obrovský smysl a jste pozitivním příkladem pro další festivaly. Držím palce, ať se vám daří i dál a ať festival zůstává tak otevřený, inspirující a přístupný, jaký je teď.
(Lucie Hanusová, nevidiaca diváčka z Brna na sociálnej sieti)
Tím Jedného sveta už šiesty rok systematicky pracuje na väčšej prístupnosti svojej ponuky, ako aj na zviditeľňovaní a osvete inkluzívneho prístupu v kultúre. Aj tento rok siahol po nových nástrojoch a posunul sa v prístupe k inklúzii o úroveň vyššie. Medzi svoje medzinárodné filmové selektorky prizval Julianu Cvitkovičovú, ktorá v tíme zastupuje osoby so sluchovým znevýhodnením a Dušanu Blaškovú, ktorá v tíme zastupuje osoby so zrakovým znevýhodnením.
V roku 2025 sprístupnil Jeden svet päť filmov s popisnými titulkami pre ľudí so sluchovým znevýhodnením a päť filmov s audiokomentárom pre ľudí so zrakovým znevýhodnením. Diskusie ku všetkým filmom s popisnými titulkami boli zároveň tlmočené do slovenského posunkového jazyka a k vybraným filmom robila úvod členka programového tímu Juliana Cvitkovičová priamo v slovenskom posunkovom jazyku s prekladom do hovorenej slovenčiny.
Pre návštevníctvo s poruchami sluchu a zraku bolo v priestoroch Kina Lumière zabezpečené aj špeciálne vyškolené dobrovoľníctvo, rovnako ako cielená komunikácia s pomocou partnerských organizácií Myslím – centrum kultúry nepočujúcich a Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska.
Časť programu bola sprístupnená aj pre divákov a diváčky bez domova (projekcia filmu Prezidentka v komunitnom centre Domec a v nocľahárni Depaul), pre klientky krízového centra Brána do života, ktoré pomáha v oblasti rodovo podmieneného násilia a pre seniorov a seniorky zo zariadenia Gerium.
Pre deti si Jeden svet prichystal už po tretí raz pásmo filmov Fest Anča pre deti Jedného sveta v spolupráci s Medzinárodným filmovým festival animácie Fest Anča.

Rodičia si v programe festivalu tento rok našli projekciu filmu Listy pre Hawu, počas ktorej mohli mať bábätká a malé deti pri sebe v kinosále, kým o tie nad päť rokov bolo zatiaľ postarané v detských dielničkách hneď vedľa kinosály.
S prístupnosťou Jedného sveta korešponduje aj cenová politika – festival ponúka zľavu na všetky typy lístkov pre seniorov, študentstvo, držiteľov preukazu ZŤP, jednorodičov a mládež. Cinepassy na online časť programu bolo možné zakúpiť v troch cenových hladinách – 3/20/30 eur bez nutnosti preukázania sa akýmkoľvek preukazom.
Všetky filmy premietané v Kine Lumière ako aj online boli uvedené so slovenskými aj anglickými prekladovými titulkami.
Niektorí hostia sa na Jeden svet rozhodli tento rok dopraviť na vlastné náklady
Musím sa priznať, že som ešte nenavštívila filmový festival, kde by bol každý film, ktorý som videla, tak kvalitný a silný.
Joanna Stankiewicz (hostka z Poľska)
Jeden svet tento rok privítal 29 filmových hostí. Medzi nimi bola napríklad Khrystynu Lizohub a Eugena Rachkovského, tvorcovia medzinárodne oceňovaného ukrajinského filmu Militantropos, alebo Maria Kraus a Zvika Portnoy, tvorcovia filmu z poľsko-bieloruských hraníc Hosť, oceneného na festivale IDFA v Amsterdame za najlepšiu kameru. Maria a Zvika sa rozhodli pricestovať na Jeden svet na vlastné náklady, aby podporili festival v náročnej finančnej situácii.

Holandská režisérka Lidija Zelovic, pôvodom z Bosny nielen zasadla v medzinárodnej porote súťažnej sekcie Európsky glitch, ale tiež osobne odprezentovala svoj medzinárodne oceňovaný film Domáci zápas o skúsenosti utečenkyne v Holandsku a náraste krajne pravicovej politiky v tejto zdanlivo stabilnej demokracii. Režisérka sa zúčastnia okrem projekcie pre verejnosť aj projekcie na filmovej fakulte VŠMU, po ktorej mala prednášku pre študentstvo dokumentárnej réžie.
Medzi ďalšími hosťami a hostkami boli napríklad portugalská expertka na inklúziu Joselia Neves, thajsko-americká filmová publicistka Olivia Popp, umelecká riaditeľka holandského festivalu Movies That Matter Margje de Koning, či českí režiséri a režisérky uvádzajúci svoje filmy v súťažnej sekcii Slovensko a Česko za ľudské práva Martin Trabalík, Tomáš Elšík a Amálie Kovářová.

Cena Eleny Lackovej
Jeden svet už po druhý raz odovzdal Cenu Eleny Lackovej, ktorá poukazuje na silu umenia meniť spoločnosť k lepšiemu – inšpirovať, podnecovať zmenu a otvárať priestor pre občiansku angažovanosť. Tento rok si ju na Medzinárodnom festivale dokumentárnych filmov Jeden svet prevzali Lucia Nogová a Mária Brdárska, ktoré sa stali symbolom odvážneho hlasu slovenskej kultúrnej scény. Cenu si prevzali v utorok 21. októbra, počas slávnostného otvorenia festivalu. O víťaznom umeleckom diele rozhodla Rada Ceny Eleny Lackovej, ktorú tvorili Emília Rigová (Bari Raklori), Katarína K. Cvečková, Roman Samotný, Andrej Kolenčík a Oto Hudec. Okrem piesne Nebojím sa pána / Počujte, vážená Martina sa do finále dostali aj protestná performancia Pozor, padá kultúra! (Juraj Korec, Michaela Hučko Pašteková) a Denis Bango alias Fvck_Kvlt za album Mŕtva Revolúcia.

Víťazné filmy Jedného sveta 2025
Hlavné ceny si odniesli filmy, ktoré spája téma ľudskej odolnosti – osobnej, ale aj spoločenskej. Príbehy o sile prekonávať prekážky, o nádeji a o solidarite, ktorá aj v krízach spája ľudí a ženie nás vpred. To bolo napokon aj motívom tohto ročníka festivalu.
Eva Križková – riaditeľka festivalu Jeden svet
Film Čo s Péťom? Získal tento rok hlavné ocenenie v kategórii Slovensko a Česko za ľudské práva. „Tento dojímavý film je úprimným a nekompromisným pohľadom na rodinné vzťahy. Režisér sa nebojí odhaliť zložitosť starostlivosti o blízkych s vývinovým znevýhodnením bez prikrášlenia či pátosu. Zaujal nás tým, ako ponúka detailný, citlivý a neidealizovaný pohľad na každodenné výzvy, ktorým čelia rodiny, keď sa snažia žiť dôstojne a s láskou,“ uvádza v zdôvodnení medzinárodná porota, ktorú tvorili spisovateľka a filmová selektorka Olivia Popp, režisér a vizuálny umelec Jakub Socha, a tradične aj autorka víťazného filmu minulého ročníka – režisérka Jarmila Štuková.
Režisér Martin Trabalík si na slávnostnom odovzdávaní prevzal finančnú odmenu vo výške 2 000 eur a originálnu sklenenú sošku, ktorú tento rok vytvoril študent Vysokej školy výtvarných umení Jakub Sojka.

Špeciálne uznanie v tejto sekcii získal film Chvíľky nádeje režisérky Amálie Kovářovej. Porota ocenila, že „film v sebe nesie ducha Václava Havla a Nežnej revolúcie. Pripomína nám, že boj za demokraciu nikdy nekončí“. Režisérka získala od hlavného mediálneho partnera Aktuality.sk voucher na mediálnu podporu v hodnote 5 000 eur a balík kníh.


V novej medzinárodnej sekcii Európsky glitch, zameranej na mladých filmárov a filmárky, ktorí prekračujú hranice dokumentárnej formy a prinášajú inovatívne vízie spoločného európskeho priestoru, udelili hlavnú cenu gruzínskej režisérke Ketevan Vashagashvili za film Deväťmesačná zmluva.
Porota ocenila film, ktorý je podľa nich silným príkladom toho, ako filmové umenie môže prispievať k obrane ľudských práv. „Ide o výnimočne osobný a silný príbeh, ktorý výstižne zachytáva nielen politický kontext Gruzínska, ale aj celej Európy. Obdivovali sme citlivý prístup režisérky k protagonistkám a jej hlboké prepojenie s nimi. Intenzívna a intímna kamera vtiahne diváka do rodinného prostredia tak, že sa stáva jeho súčasťou. Vzťah matky a dcéry sa pred našimi očami rozvíja vo všetkej svojej sile a starostlivosti, čo umožňuje ešte hlbšie precítiť feministickú perspektívu postáv aj samotnej autorky – ich oddanosť, empatiu a posilnenie,“ uviedla porota súťažnej sekcie Európsky glitch, ktorú tvorili Ivana Laučíková, Tomáš Poštulka a Lidija Zelović.

Podobne ako po minulé roky, svoju cenu odovzdal aj partnerský portál DAFILMS.SK. Aj tú získal snímok Chvíľky nádeje. „Film Chvíľky nádeje je liekom proti rezignácii, beznádeji a letargii v našej spoločnosti, ktorá sa prizerá úpadku len nedávno získanej demokracie a slobody. Hoci sa zdáme sami sebe ako jednotlivci bezmocní, protagonisti aj autori filmu ukazujú, že každý z nás je na ceste k zmene dôležitý. Aj keď o ňu treba opakovane bojovať,“ zdôvodňuje svoj výber porota.
Cenu študentskej poroty Na druhý pohľad, zameranú na nekonvenčnú dokumentaristiku, získal ukrajinský film Militantropos. „Mozaikovité mikropríbehy obyvateľov vytvárajú jednotný príbeh národa – organicky, neinscenovane a bez pátosu. Režisérske trio Alina Gorlova, Simon Mozgovyi a Yelizaveta Smit dokazuje, že niekedy netreba veľa slov, aby sme pochopili podstatu vojny,“ uvádza študentská porota.
Sprievodný program
Tento ročník Jedného sveta sa vyznačoval mimoriadne bohatým sprievodným programom.


Diskusie po filmoch sú tradične rovnako dôležitou súčasťou programu festivalu Jeden svet. Tento rok ich bolo 15 , venovali sa aktuálnym spoločenským témam a do ich dramaturgie a prípravy sa mimoriadnou mierou zapojili partneri festivalu. Tak vznikli napríklad spolupráce na príprave diskusií ako Diskusia s Rádiom Devín: Slovenské dokumenty v premiére – aké to je? (v spolupráci s Rádiom Devín), Ako prestavať knižnicu (v spolupráci so Staromestskou knižnicou), diskusia s tvorcami filmu Hosť a zástupkyňou UNHCR (v spolupráci s portálom Aktuality.sk), diskusia s Lidijou Zelović, režisérkou filmu Domáci zápas a politológom Pavlom Hardošom (v spolupráci so Svet medzi riadkami), diskusia k filmu Propagandista pri príležitosti krstu knihy Ako vychovať nacistu z vydavateľstva Absynt a mnohé ďalšie.
Okrem diskusného programu obsahoval sprievodný program Jedného sveta aj pestrú škálu ďalších aktivít, napríklad Workshop aktivistického korčuľovania s Ahojwrld, Prechádzka za kameňmi zmiznutých, Afterparty v Novej Cvernovke spojená s benefičnými koncertami a tetovaním pre Palestínu, či tanečno-protestná performancia Bezpečná krajina na Jednom svete v spolupráci s platformou Otvorená kultúra!.
Viditeľnosť festivalu
201 mediálnych výstupov
5 tlačových správ
19 mediálnych partnerov
93 príspevkov na Facebooku
126 príspevkov na Instagrame a 319 príbehov
2 310 850 zobrazení platenej reklamy
Program pre filmových profesionálov
Zamyslela som sa viac nad tým, s akými prekážkami sa stretáva komunita.
Nepočujúcich alebo Nevidiacich v kultúre (v kine) alebo aj v každodennom živote.(Spätná väzba z diváckeho dotazníka)
Tento rok pripravil Jeden svet pre profesionálov z oblasti audiovízie dva medzinárodné programy.
V spolupráci s občianskym združením ERIS [Climate Stories] sa konal prvý slovenský vzdelávací program Climate Stories z oblasti audiovizuálnej tvorby o tom, ako môže rozprávanie príbehov v audiovízií reagovať na klimatické výzvy a podporovať udržateľnú budúcnosť. Jednodňový program ponúkol prednášky, diskusie a interaktívny workshop s domácimi aj zahraničnými profesionálkami (Lucie Trémolières – francúzska scenáristka, konzultantka a školiteľka v oblasti zelenej transformácie audiovizuálneho sektora, Andrea Culková – česká režisérka, Lucia Szabová – slovenská enviromentalistka a klimatická aktivistka), čím vytvoril platformu pre výmenu poznatkov, profesionálne prepojenia a rozvoj nových klimaticky uvedomelých kreatívnych projektov.

Už piaty raz sa na Jednom svete konala medzinárodná panelová diskusia Audiovízia bez bariér: O (ne)plnení požiadaviek na prístupnosť v kinodistribúcii v spolupráci s Katedrou translatológie Univerzity Konštantína filozofa v Nitre. V piatom ročníku diskusie venovanej prístupnosti a inklúzii ľudí s poruchou zraku a sluchu vo svete filmu a filmových premietaní sme sledovali po roku rozrastajúce sa iniciatívy smerujúce k podpore inklúzie a prístupnosti v prostredí filmu, kín a médií naprieč Európou. Spolu s odborníkmi na audiovizuálnu prístupnosť (Josélia Neves, medzinárodná expertka na dizajn a tvorbu prístupnosti a inklúzie, Portugalsko, Joanna Stankiewicz, vedúca rozvoja, propagácie a budovania vzťahov v medzinárodnom projekte Kino bez bariér, Kultúrne centrum ZAMEK v Poznani, Poľsko), odborníkmi na filmovú tvorbu, manažérmi úspešných projektov, relevantných inštitúcií (Richard Kováčik, programový dramaturg kín, člen Rady Audiovizuálneho fondu) a predstaviteľmi komunít (Renáta Majerčáková, zástupkyňa divákov s poruchu sluchu, členka výboru Slovenskej asociácie klubov mladých Nepočujúcich a Peter Kozák, zástupca divákov s poruchou zraku, herec a marketér) sme sa spoločne zamýšľali, kam sa v tomto smere posunula situácia na Slovensku.
Jeden svet na školách
Jeden svet na školách priniesol do tried po celom Slovensku a do kinosál bratislavského Kina Lumière tri dokumentárne filmy a päť sprievodných diskusií. Program sa zameral na aktuálne spoločenské témy – klimatickú zmenu, občiansku angažovanosť a migráciu – prostredníctvom filmov a diskusií s odbornou verejnosťou a tvorkyňami filmov.

Film S Grace (réžia Julia Dahr, Dina Mwende) sleduje vtipnú a odvážnu 13-ročnú Grace z farmárskej rodiny v Keni, ktorá čelí dôsledkom klimatickej krízy a meniacemu sa životu svojej rodiny. Na film nadviazali diskusie s Andreou Najvirtovou a Lukášom Osvaldom z organizácie Človek v ohrození, ktorí hovorili o dopadoch klimatickej zmeny v Keni a na Slovensku, o rozvojovej spolupráci a o dôležitosti globálnej solidarity.
Druhý film, Chvíľky nádeje (réžia Amálie Kovářová), ocenený aj medzinárodnou porotou festivalu, priniesol pohľad na mladú generáciu, ktorá sa aktívne zapája do spoločenského diania. Diskusia s režisérkou sa venovala témam občianskej angažovanosti, aktivizmu a sile jednotlivca meniť spoločnosť.
Záver programu tvoril dokument uStopia (réžia Denisa Parobeková), ktorý zachytáva príbehy Slovákov a Sloveniek žijúcich v USA bez platných dokladov. Film reflektuje migračnú skúsenosť, vzťah k domovu a hľadanie identity. Diskusia s režisérkou otvorila otázky dôstojnosti, prínosu migrantov a reality „amerického sna“.
Projekt Jeden svet na školách tak v roku 2025 opäť prepojil dokumentárny film a vzdelávanie ponúkol mladým ľuďom priestor na premýšľanie o globálnych výzvach prostredníctvom osobných príbehov a otvorenej diskusie.

Jeden svet na školách v číslach
4137 žiačok a žiakov z rôznych krajov Slovenska
124 učiteľov a učiteliek
102 škôl
62 miest a obcí
5 diskusií
3 filmy
Ako hodnotia filmy Jedného sveta na školách učiteľky a učitelia?
Zapojil som sa ako vyučujúci s tromi triedami – včera, dnes aj zajtra, vždy s inou počas hodín občianskej náuky do troch diskusii. Bolo to prínosné, lebo veľa vecí sa týkalo občianskej angažovanosti vo všeobecnosti. Je skvelé, že diskusie nevenujete len filmom, ale majú širší presah a otvárajú ďalšie súvislosti.
Obchodná akadémia, Pezinok
Inšpiratívne filmy, ktoré žiakom ukážu iný, ale stále ten istý svet, v ktorom žijeme. Hosť diskusie nielen objasnil pozadie vzniku filmu, tému a problematiku, ale veľmi trpezlivo a fundovane odpovedal na všetky otázky.
Základná škola, Tbiliská 4, Bratislava
Jeto prínosné obohatenie, oživenie, vyučovacieho procesu, predsa len, žiaci vidia príbehy skutočných ľudí v skutočných podmienkach, vedia si porovnať svoj život so životmi ľudí z iných oblastí.
Obchodná akadémia Imricha Karvaša, Bratislava
Záleží nám ľuďoch a na životnom prostredí
Jeden svet kladie dôraz na ekologický priebeh podujatia. Do programu zaraďuje filmy, ktoré adresujú výzvy v oblasti životného prostredia a klimatickej krízy a organizuje k nim sprievodné podujatia.
Festivalová produkcia sa usiluje v čo najväčšej miere o to, aby všetky reklamné a marketingové produkty spĺňali štandardy ekologickej výroby a trvalo udržateľnej spotreby.


Tento rok tím Jedného sveta tiež po prvý raz brigádoval v Mestských lesoch Bratislavy, aby tak prispel k pozitívnemu vývoju životného prostredia mesta, v ktorom každoročne organizuje svoje podujatie.
Po konzultácii s diváctvom Jeden svet už tretí rok nevyrába žiadne darčekové a reklamné predmety.
Našich zahraničných hostí motivujeme cestovať vlakom a mnohí z nich zareagovali pozitívne a s porozumením a využili na svoju cestu železnice.
Program festivalu prebieha v priestoroch, v ktorých sa systematicky triedi odpad.
Plastové akreditačné kartičky – cinepassy sú prenosné do ďalších rokov.

Jeden svet spája tých, ktorí chcú prispievať k odolnejšej a inkluzívnejšej spoločnosti
Tento ročník festivalu sa vydaril nad všetky očakávania. Mali sme plnšie kinosály než kedykoľvek predtým a zároveň najbohatší sprievodný program. Myslím si, že za týmto úspechom stojí predovšetkým podpora a spoločné úsilie všetkých partnerov, od tých finančných až po médiá, odborníkov a umelcov, ktorí aktívne prispeli do programu a pritiahli so sebou aj svoje komunity.
Eva Križková, riaditeľka festivalu Jeden svet
Festival Jeden svet je unikátny vo veľkom množstve zapojených organizácií, inštitúcií, akademických pracovísk, hnutí a jednotlivcov. Umožňuje im podieľať sa na príprave a realizácii festivalu, či už finančne, vecným darom, informovaním, alebo podieľaním sa na programe a tvorbe obsahu festivalu. Je dôležité zdôrazniť spoločný záujem partnerov byť súčasťou širšieho hnutia zapojeného do riešenia spoločenských a ľudsko-právnych výziev na Slovensku a vo svete.
Táto unikátna charakteristika s dôrazom na etický fundraising a spoluprácu je dlhodobým záujmom nielen festivalu, ale aj hlavného organizátora, ktorým je nezisková organizácia Človek v ohrození.
Ďakujeme partnerom

12 partnerov podporilo festival finančne
19 mediálnych partnerov komunikovalo o festivale
Viac ako 32 partnerov sa podieľalo na organizácii
0 partnerov poškodzuje významne životné prostredie, porušuje ľudské práva alebo práva zvierat a oberá ľudí o dôstojnosť
Organizátori








































































