Hosťovstvo Jedného sveta 2025

Martin Trabalík – režisér

Martin Trabalík sa vo svojej práci venuje celospoločenským témam. Počas utečeneckej krízy v roku 2016 sa začal venovať dokumentárnej tvorbe a odvtedy pracoval na projektoch v Náhornom Karabachu, Bangladéši, na Ukrajine, v Afganistane a ďalších krajinách. V roku 2018 získal cenu UNHCR a ocenenie Czech Press Photo za prácu o vysídľovaní Rohingov z Mjanmarska. Jeho film Incendios z roku 2021 bol ocenený ako Najlepší celovečerný dokument na Medzinárodnom filmovom festivale v La Paze. Jeho druhý celovečerný film Co s Péťou? o otcovi, ktorý vychováva dieťa so zdravotným znevýhodnením, mal svetovú premiéru na 27. Medzinárodnom festivale dokumentárnych filmov v Solúne. Na festivale uvedieme jeho film Čo s Péťom?

Jan Bodnár – producent

Jan Bodnár je český nezávislý producent a publicista. Ako producent stojí za oceňovanými dokumentárnymi filmami – Ako som sa stala partizánkou (r. Vera Lacková, 2021), Jiříkovo videnie (r. Marta Kovářová, 2023) alebo Dajori (r. Martin Páv a Nicolas Kourek, 2024). Je zakladateľom produkčnej spoločnosti Safe Place Production. Zúčastnil sa mnohých zahraničných výberových workshopov, ako sú IDFAcademy, DokIncubator, Ex Oriente, ACE Training Days, Move it on a ďalšie. V rokoch 2016 – 2019 pôsobil ako dramaturg na queer filmovom festivale Mezipatra. Pravidelne publikuje v časopisoch Cinepur, A2 – kultúrny štrnásťdenník a spolupracuje s Českým rozhlasom Vltava. Na Jednom svete uvedie film, ktorý produkoval Čo s Péťom?

Jakub Socha – porotca súťaže Slovensko a Česko za ľudské práva

Jakub Socha – poľský filmový kritik a redaktor. Vedie filmovú sekciu kultúrneho magazínu Dwutygodnik. V roku 2007 získal cenu v súťaži Krzysztofa Mętraka pre mladých kritikov. Je autorom knihy „Hypnotyzer“, venovanej Edwardovi Żebrowskému, legende poľskej kinematografie. Spoluautor zbierky rozhovorov s poľskými dokumentaristami „DOCąd. Rozmowy z polskimi dokumentalistami“. Publikoval v médiách ako Gazeta Wyborcza, Dziennik, Film, Kino či Filmweb.

Josélia Neves – panelistka v diskusii Audiovízia bez bariér

Josélia Neves má doktorát z translatológie a v súčasnosti pôsobí ako pedagogička na Universidade Aberta v Portugalsku. Jej odborná expertíza zahŕňa titulkovanie, captioning, audiokomentár, audiotaktilnú transkreáciu a multisenzorovú komunikáciu. V priebehu rokov viedla množstvo kolaboratívnych projektov zameraných na sprístupňovanie televízie, kinematografie, turizmu, múzeí a kultúrnych inštitúcií, scénického umenia a vzdelávania. Je zakladajúcou členkou organizácie Transmedia. Josélia bude panelistkou v diskusii Audiovízia bez bariér.

Zvika Portnoy – režisér filmu Hosť

Zvika žil a študoval fotografiu a videoart na Bezalel Academy of Art and Design v Jeruzaleme. V roku 2008 sa počas kurzu v Sam Spiegel Film School stretol so Zuzannou, s ktorou spojil sily pri tvorbe filmov a dokumentov. Spolu nakrútili film 15 kútov sveta, ocenený v roku 2014 na Filmárskom festivale v Locarne, a odvtedy vytvárajú umelecké dokumenty prezentované na medzinárodných filmových festivaloch. Okrem filmovej tvorby sa Zvika venuje aj fotografii a videoartu. Svoje práce vystavil na viacerých samostatných výstavách, vrátane projektu A Moment Before Leaving.

AMÁLIE KOVÁŘOVÁ – režisérka Chvíľky nádeje

Amálie Kovářová (1992) vyštudovala réžiu na FAMO v Písku a po škole pracovala pre Akademie věd ČR, kde natáčala dokumenty a reportáže. Záujem o politiku ju priviedol k projektu Názorování a v roku 2018 sa zapojila do hnutia Milion chvilek pro demokracii, kde mala možnosť nahliadnuť do jeho zákulisia. Na jeseň 2022 z hnutia odišla, aby získala odstup pri dokončovaní svojho filmu. Ten bol vybraný do prestížneho workshopu DOK.incubator a jej celovečerný debut Chvíľky nádeje prináša pohľad do jadra tohto občianskeho hnutia. Tento film uvedieme na festivale Jeden svet.

Margje de Koning – členky rady Jedného sveta

Margje de Koning po ukončení štúdií dvanásť rokov režírovala dokumentárne filmy pre rôzne vysielacie spoločnosti a učila tvorbu dokumentov na Univerzita v Amsterdame. V roku 2004 sa stala commissioning editorkou pre 52-minútové dokumenty a v IKON od roku 2005 viedla televízne oddelenie, neskôr celé vysielanie vrátane rozhlasu a nových médií. Po začlenení IKON do EOdocs v roku 2016 prevzala vedenie dokumentárnej tvorby. Od roku 2019 je umeleckou riaditeľkou festivalu Movies that Matter. Je členkou festivalovej rady Jedného sveta.

Khrystyna Lyzohub – kameramanka, Militantropos

Khrystyna Lizohub je ukrajinská kameramanka pôsobiaca v oblasti dokumentárnej tvorby. Medzi jej významné diela patria Butterfly Vision (2022), School Number 3 (2017) a Militantropos (2025), ktorý diváčky a diváci uvidia na festivale Jeden svet. Jej filmy boli uvedené na významných medzinárodných festivaloch, vrátane Berlin International Film Festival a Cannes.

Olivia Popp – porotkyňa súťaže Slovensko a Česko za ľudské práva

Olivia Popp je filmová publicistka, kritička a kurátorka žijúca v Berlíne. Jej práce možno nájsť najmä v európskom filmovom periodiku Cineuropa, ako aj v magazínoch MUBI Notebook, Little White Lies, Senses of Cinema, Zippy Frames a Modern Times Review. Podporuje aj redakčný tím International Film Festival Rotterdam a je spoluzakladateľkou nového magazínu o queer kine Purple Hour. Olivia je absolventkou programu Berlinale Talents (2024) a Locarno Critics Academy (2025). Olivia je od minulého roka členkou nášho medzinárodného programového tímu pre sekcie zahraničných filmov.

Jarmila Štuková – porotkyňa súťaže Slovensko a Česko za ľudské práva

Jarmila Štuková je česká dokumentaristka, vojnová fotografka a kreatívna producentka. Natočila oceňovaný dokument Moje nová tvář (Hlavná cena Jedného sveta 2024) a ďalšie snímky a spolupracuje aj na televíznych scenároch zameraných na spoločenské témy. Ako fotografka pracovala v Iraku, Sýrii, Afganistane, Náhornom Karabachu, Kongu, Indii, Etiópii či na Haiti, kde sa venovala vojne, chudobe aj prehliadaným sociálnym problémom. Zameriava sa tiež na bezpečnostné a medicínske projekty využívajúce umenie a rozprávanie príbehov ako nástroj osvety, prevencie či terapie.

Lidija Zelović – porotkyňa súťaže Európsky Glitch

Lidija Zelović je scenáristka a režisérka z bývalej Juhoslávie, ktorá v súčasnosti žije v Holandsku. Pôsobí ako kreatívna producentka vo svojej spoločnosti Zelovic Film a pracovala aj ako výkonná producentka a výskumníčka pre BBC a Channel 4. Je známa dokumentárnymi filmami — jej prvý film My Own Private War (2016) získal množstvo ocenení. Domáci zápas je jej druhý dokument, ktorý uvedieme na festivale Jeden svet 2025.

Ivana Laučíková – porotkyňa súťaže Európsky Glitch

Režisérka, producentka a pedagogička. Vyštudovala animovanú tvorbu na VŠMU, kde vedie Ateliér animovanej tvorby a vyučuje predmety zamerané na réžiu a teóriu animácie. Ako autorka a producentka stojí za oceňovanými filmami ako Posledný autobus (2011), ktorý získal množstvo medzinárodných cien a ako prvý slovenský animovaný film sa kvalifikoval do súťaže o Oscara. Pôsobila ako šéfredaktorka odborného časopisu o animovanom filme Homo Felix (2010–2014). Aktuálne pracuje ako spoluatorka vzdelávacieho animovaného seriálu pre deti Lesná päťka. Od februára 2024 sa angažuje v platforme Otvorená Kultúra!.

Tomáš Poštulka – porotca súťaže Európsky Glitch

Tomáš Poštulka sa narodil v Olomouci v Česku. Študoval na Univerzite Palackého a v roku 2020 získal magisterský titul v odbore filmové a mediálne štúdiá. Od roku 2016 pracuje pre festival Academia Film Olomouc, v súčasnosti ako asistent komunikácie. Bol zodpovedný za textovú identitu filmového klubu Pastiche Filmz v Olomouci. V roku 2020 začal pracovať ako dramaturg a koordinátor pre spoluprácu s verejnosťou na filmovom festivale Jeden svet Česko. Od roku 2022 je vedúcim programu tohto festivalu.